Alle spalle del Chiostro del Palladio e del Chiostro dei Cipressi si trova il Labirinto Borges, una ricostruzione del giardino-labirinto progettato da Randoll Coate in onore di Jorge Luis Borges. Il labirinto è stato realizzato dalla Fondazione Giorgio Cini in collaborazione con la Fundación Internacional Jorge Luis Borges ed è stato inaugurato il 14 giugno 2011, in occasione del 25º anniversario della morte dello scrittore argentino. Il Labirinto trae ispirazione dal racconto di Borges intitolato “Il giardino dei sentieri che si biforcano”. Coate ha raccontato la genesi del suo progetto con queste parole: “Ho incontrato Borges grazie a Susana (Bombal, ndr). Naturalmente, è stata lei a portarmi all’appuntamento. Era la prima volta che lo vedevo e all’improvviso mi resi conto, in modo davvero sorprendente, che era cieco. Mi ha colpito molto l’idea di parlare con un cieco: io potevo vedere, mentre lui non poteva. Cinque anni prima della morte di Borges, ho fatto un terribile sogno in cui sentivo dire che Borges era appena morto. E così ho pensato: “Bisogna fare in modo che Borges non venga ricordato con una di quelle terribili statue – sai, con angeli e cose del genere. Deve essere qualcosa di veramente borgesiano, in altre parole, un labirinto”. Così ho iniziato a disegnarlo e a immaginarlo, a pensare a quale forma potesse avere, nella mente di un uomo straordinario, un labirinto straordinario. Il labirinto è un libro aperto; questo è il primo simbolo borgesiano. “Ts’ui Pen deve aver detto una volta: ‘Mi ritiro a scrivere un libro’. E un’altra volta: ‘Mi ritiro a costruire un labirinto’. Nessuno ha mai pensato che libro e labirinto fossero la stessa cosa”. [7] Come si descrive il tempo in un labirinto? Mi sono accorto che le due “O” di ‘Jorge’ e ‘Borges’ formano una perfetta clessidra. Marìa Kodama: l’ultimo dei simboli è formato da una ‘M’ e una ‘K'”.