Echigo-Tsumari Art Triennale: l’arte che attraversa il paesaggio

Un festival che ha cambiato il modo di pensare l’arte nei territori

L’Echigo-Tsumari Art Triennale (ETAT) è uno dei più grandi festival internazionali di arte contemporanea al mondo, e uno dei più radicali. Si svolge ogni tre anni nella prefettura di Niigata, in Giappone, ma non nelle città: si estende per circa 760 chilometri quadrati di territorio rurale, nella regione di Echigo-Tsumari, una delle aree più nevose del paese. Qui l’arte esce dai musei e si distribuisce tra risaie, terrazzamenti, boschi, villaggi, case abbandonate e scuole chiuse.
artconnect

Nato nel 2000 dall’Art Necklace Plan della prefettura di Niigata (1994), il festival è diretto fin dall’inizio da Fram Kitagawa (Art Front Gallery, Tokyo). La sua idea di fondo è che l’arte possa dare nuova vita a comunità minacciate dallo spopolamento, senza trasformarle in scenografie. Oggi ETAT è considerato un modello internazionale di rigenerazione territoriale attraverso l’arte. Finora vi hanno partecipato oltre 1.000 artisti da 70 paesi e regioni, con un totale di circa 3 milioni di visitatori.

Satoyama: il paesaggio come opera e come tema

Il cuore concettuale del festival è il satoyama, lo spazio in cui la montagna incontra la terra coltivata e uomo e natura si modellano a vicenda da secoli. Anche in una società industriale, ETAT ricorda quanto restiamo dipendenti da questo equilibrio. Le opere nascono dall’ascolto del luogo e dei suoi abitanti: la storia, l’agricoltura, il cibo, l’artigianato, la vita quotidiana. La partecipazione delle comunità locali è parte integrante del processo creativo, e il dialogo tra locale e globale ne è il filo conduttore.

Il visitatore non guarda opere esposte: attraversa un territorio, e le opere lo guidano. Diverse installazioni, inoltre, sono vissute con tutti i sensi: alcune propongono pasti o permettono di pernottare, trasformando la visita in un’esperienza prolungata.

Quasi un quarto di secolo di crescita

2000, prima edizione: 153 opere di 138 artisti o gruppi, circa 162.000 visitatori, 28 villaggi coinvolti.
2018, settima edizione: 379 opere di 363 artisti o gruppi da 44 paesi e regioni, 548.380 visitatori, oltre cento villaggi.
2022, ottava edizione: rinviata di un anno per la pandemia, la più lunga fino ad allora (aprile-novembre).
2024, nona edizione: dal 13 luglio al 10 novembre per 87 giorni, con quasi 300 opere, per vivere il territorio dal verde estivo all’oro autunnale. Il tema univa ospitalità, apertura al mondo, esplorazione approfondita del territorio ed esperienza sensoriale dell’arte, con opere pensate per bambini e anziani, visitatori stranieri e abitanti.
canvasonline
biennialfoundation
2027, decima edizione: si terrà nella regione di Tokamachi e Tsunan; le date esatte non sono ancora state annunciate. Il bando per gli artisti si è chiuso a novembre 2025, e le proposte potevano includere anche progetti che riutilizzano opere già esistenti.

Opere che hanno fatto la storia del festival

Tunnel of Light (Kiyotsu Gorge Tunnel), MAD Architects, 2018. Un tunnel di 750 metri è diventato un percorso immersivo ispirato ai cinque elementi (fuoco, legno, terra, metallo, acqua). Il paesaggio roccioso si scopre attraverso aperture, balconi-belvedere, specchi d’acqua e superfici metalliche riflettenti, mentre luci e stagioni cambiano continuamente l’esperienza. È un’opera che mette in scena la natura attraverso un dispositivo di architettura e luce, senza imitarla.

For Lots of Lost Windows, Akiko Utsumi. Una casa in rovina diventa una grande lanterna di finestre recuperate dalle abitazioni abbandonate della zona: la memoria di un territorio svuotato, fatta di luce e di vetro.

The Rice Fields, Ilya ed Emilia Kabakov. Un’opera che dialoga con il paesaggio agricolo e con la sua dimensione quasi poetica, in sintonia con l’identità del luogo.

Queste opere condividono la pratica dell’inquadrare il paesaggio, con portali, riflessi o luce. Non lo decorano: insegnano a guardarlo di nuovo.

Informazioni utili per chi vuole visitare
Dove: regione di Echigo-Tsumari, nei comuni di Tokamachi e Tsunan, prefettura di Niigata. La stazione di Tokamachi, servita dalla Hokuhoku Line e dalla JR Iiyama Line, è la porta d’accesso al festival.
gltjp
Quando: per la 10ª edizione (2027) il calendario ufficiale non è ancora stato pubblicato. Controlla il sito ufficiale prima di prenotare voli e alloggi.
Anche fuori dal festival: ETAT non si esaurisce nelle edizioni triennali. I programmi annuali permettono di vivere le quattro stagioni della regione attraverso l’arte, e molte opere permanenti restano visitabili tutto l’anno. Il museo MonET (Museum on Echigo-Tsumari) è una buona prima tappa per orientarsi.
gltjp
Come muoversi: il territorio è vasto e le opere sono disperse. Conviene pianificare più giorni e valutare auto a noleggio o mezzi locali, oltre ai percorsi suggeriti dal sito ufficiale.
Cosa portare: scarpe comode (molte opere si raggiungono a piedi su sentieri o terreno agricolo) e curiosità per il cibo locale.